Varios estudios de anime estarían cerrados debido a brotes de COVID-19

 

La semana pasada múltiples profesionales de la industria, incluyendo el director Takashi Watanabe (Slayers y Shakugan no Shana) y un animador que ha trabajado en My Hero Academia, reportaron en Twitter que algunos estudios de anime en Tokyo han cerrado por brotes de COVID-19. 

 

Watanabe report que ha “escuchado de al menos un estudio que está cerrado debido a un brote (de infecciones de COVID)”, aunque el estudio en cuestión ha ordenado una “ley mordaza”, solicitando que cualquiera que sepa sobre los cierres e infecciones se abstenga de comentar públicamente el tema. Watanabe dijo estar preocupado de tener algún “contacto cercano” y dijo que la industria del anime está “navegando en aguas peligrosas”. 

 

Aquí están los dos tweets del realizador:
 

 

暗黙の箝口令があるがワシは少なくとも一社でクラスターが発生しスタジオ閉鎖になったという話を聞いている。他にも出ているはずだが情報は流れない。自分自身いつ濃厚接触者になるかわからない。危険水域。
アニメ業界はなぜ業務停止しない?
進行やデスククラスでは決められないのはわかっているが。

— 渡部高志 (@TkashiWatanabe) August 17, 2021

 

 

“Hay una ley mordaza implicita, pero he escuchado que al menos un estudio ha sido cerrado por un brote (de infecciones de COVID). Estoy seguro que hay otros por allí, pero la información no está siendo publicada. No tengo idea de cuando tendré un contacto cercano. Estamos navegando en aguas peligrosas.  

¿Por qué no ha cerrado la industria de la animación? 

Me doy cuenta que esta decisión no puede tomarse al nivel de productores”. 

 

 

アニメ就労者からも死者が続出しないとわからないのか。
個人事業主が多いから自己責任というわけか?
会社は無関係なのか。

— 渡部高志 (@TkashiWatanabe) August 17, 2021

 

 

“Tenemos que perder a más profesionales de la industria de la animación para ver un cambio? 

Muchos de ellos son propietarios únicos ¿Es esta su responsabilidad? 

¿Acaso es la empresa relevante?”

 

Por su parte, un animador que usa Twitter bajo el nombre de usuario @yamaaan222 reportó que saben de “cinco estudios diferentes” que han cerrado por infecciones, de nuevo sin mencionar cuales serían los estudios afectados. Se preguntó si estos cierres serían por brotes formándose en la industria o no.

 

 

クラスターかは知らんけどあっちこっちのスタジオでコロナ陽性者出てる話しとかスタジオ閉鎖になってる話しは聴くよね…とりあえず五社くらい知ってるけど絶対それ以外もあると思うわ

— にょんにょん (@yamaaan222) August 18, 2021

 

 

“No sé si hay un brote o no, pero he escuchado historias de algunos estudios por aquí y por allá que han tenido o un caso positivo de COVID o que han sido cerrados (por las infecciones)… Estoy seguro de que hay más, pero en este momento solo se de cinco estudios diferentes”. 

 

Un diseñador que respondió al tweet de Watanabe citando dijo que hay “dos compañías” de las que sabe que están haciendo lo mismo, lo que hace que la situación sea no tanto un problema de la industria del anime, sino un problema en las empresas japoneses en general. 

 

 

デザイン業界もそうなんじゃないかな。自分も知ってる会社２つぐらいあるし。 https://t.co/B1BcxxqHnx

— 仮面ライダー英鬼 (@hideono4000gt) August 18, 2021

 

 

“Creo que la industria del diseño es igual. Hay dos compañías que conozco que están así”. 

 

Fuentes: Twitter de Takashi Watanabe, @yamaaan222 en Twitter y @hideono4000gt en Twitter

 

 

---